王翚（1632年4月10日─1717年11月15日），字石谷，号耕烟散人、剑门樵客、乌目山人、清晖老人等。江南省苏州府常熟人(今江苏常熟)。清代著名画家。其绘画以山水为主，山水融会南北诸家之长，创立了所谓“南宗笔墨、北宗丘壑”的新面貌，被称为“清初画圣”。与王时敏、王鉴、王原祁合称山水画家“四王”，又与吴历、恽寿平并称“清六家”。同时他还是虞山派鼻祖。 

王翚在绘画理论方面也有较高造诣。其论画主张“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵。”

作品欣赏：

山窗对雪图 清代 王翚

此图仿李成山水，用笔轻灵，气韵生动。山峦连绵，山峰高耸入云，山脚下树木苍翠，小桥流水，和睦人家。技法上，山石主要以渴笔淡墨画成，以干焦浓墨点苔，苍润互济。

平林散牧图 清代 王翚

此幅自题仿李营丘平林散牧图。并言：“营丘李夫子，天下山水师，放笔写寒林，千金难易之。”可见其对李成的仰慕之情，本幅是其晚年所作，用笔稍纵，不复年青时精润矣。

山窗读书图轴 清代 王翚

画面绘白云、瀑布、楼阁穿插于重峦叠嶂的林木间，一派气象万千的苍郁景致。画幅的右下方绘有一人于山坞草堂内临窗读书。从落款可知此图系为恭祝友人王掞（字藻儒）寒窗苦读、秋试中举而作，带有浓郁的情感色彩。

溪口白云图 清代 王翚

图中群山叠起，松柏苍劲，云雾在山中萦绕；远处山谷中几股瀑布倾泻而下，汇聚成河，山脚下房屋数间，屋中人影绰绰。技法上，山石以细笔皴绘，以淡汁绿色晕染，清新自然。

孟浩然诗意轴 清代 王翚

此图画孟浩然诗意。画上题诗为：水回青嶂合，云度绿溪阴。出自《武陵泛舟》，原诗为：武陵川路狭，前棹入花林。莫测幽源里，仙家信几深。水回青嶂合，云度绿溪阴。坐听闲猿啸，弥清尘外心。

仙山楼观图 清代 王翚

此图仿李成《仙岩楼阁图》，是王翚晚年之笔，虽不复壮年时精诣，但老笔纷披，尽显斫轮之技。有李成之景，而无李成之寒。

观梅图 清代 王翚

图绘一高士于山谷空地草亭中观梅听瀑，画境开阔，意境深远，用“董、巨”笔意而能化为己意，是石谷精心绘制的小品山水画。

水阁幽人图 清代 王翚

此图以元人笔意绘宋人丘壑，山间铺以厚草，应是学宋人李晞古画法。图中山峦峥嵘，雾生山涧，画面左侧一泓瀑布绕山而出，跌入山下；近景的苍松和杂树之下的水阁中，一位高士静坐其中，望着远山，听着流水，好不惬意。

层峦秋霁图 清代 王翚

嵩山草堂图轴 清代 王翚

此图绘唐代隐士卢鸿的居所，笔墨之间流露出浓郁的元人画意。

十里溪塘图 清代 王翚

图中山石错综层叠，楼阁亭台掩映其间，流泉淙淙，很好地衬托出图中高士悠闲的心情与高旷的情怀。山水结构融合宋人丘壑，坚实恢宏，而笔墨极为蕴籍，含蓄冲融。

夏山烟雨图 清代 王翚

此图绘烟雨濛濛中牧童驱犊返家，临溪水阁高士观泉，一派江南胜景，正是僧巨然笔下熟悉之景。

柳岸江洲图 清代 王翚

此幅石谷实绘西湖春景，自题曰：西湖春景，霁晓最宜柳带朝烟，桃含宿雨，芳草沿堤与湖流映碧，更见渔舟来往，令人疑入武陵桃源。

晚梧秋影图 清代 王翚

一径至桥去图 清代 王翚

此图系石谷子仿梅花道人吴镇之笔意所作山水，乃此翁八十一岁时作品。一条小径弯弯绕绕，通向山腰的空亭，图中山水平远，树木华滋，流水淙淙，一派胜景。